Študentka bohemistike zmagala na mednarodnem tekmovanju

Katedra za bohemistiko, članica Oddelka za slavistiko FF UL, se je letos prijavila na Mednarodno tekmovanje za prevod v češčino, ki ga drugo leto zapored organizira Inštitut za jezikovno in strokovno usposabljanje pri Karlovi univerzi v Pragi.

Dne 7. marca 2017 je na FF UL potekal prvi krog tekmovanja, ki se ga je udeležilo 12 študentov bohemistike. Njihova naloga je bila prevesti besedilo, ki so ga posredovali organizatorji (šlo je za eno standardno prevajalsko stran potopisa), iz slovenščine v češčino. Na voljo so imeli tri ure, uporabljali pa so lahko klasične slovarje. Nato je strokovna komisija – izr. prof. dr. Petra Stankovska in lekt. Zdeňka Kohoutkova – ocenila vse prevode in tri najboljše poslala v Prago. Tamkajšnja strokovna komisija je izbrala najboljši prevod iz vsake države in zmagovalci so napredovali v finale. Rezultati tekmovanja so bili objavljeni na Študentski konferenci v Pragi 28. 4. 2017. Med prevodi tujih bohemistov z vsega sveta je zmagal prevod študentke ljubljanske bohemistike Barbare Okorn!
      Sodelavci Oddelka za slavistiko študentki ob tem uspehu iskreno čestitamo.​