Južnoslovanski večer s prof. dr. Mirjano Benjak

Vabljeni na prvi letošnji Južnoslovanski večer, ki bo v sredo, 23. 10. 2019, ob 19.00 v predavalnici 4 Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Aškerčeva 2). Naša gostja bo prof. dr. Mirjana Benjak (Filozofska fakulteta Univerze Jurja Dobrile v Pulju), s katero bomo spregovorili o poučevanju jezika in književnosti, poučevanju hrvaščine kot tujega jezika v Sloveniji ter o medkulturnosti v književnem in jezikovnem izobraževanju. Preden pa se podamo dialogu naproti, bodo uredniki Vesna Požgaj Hadži, Jerica Ziherl in Marko Ljubešić predstavili monografijo z naslovom Dialogu naproti, ki je bila izdana ob okroglem jubileju naše gostje.

Literarni večer BIĆE BOLJE/BO ŽE ob izdaji e-zbornika literarnih del nastalih na delavnicah kreativnega pisanja

Petek, 18. 10. 2019, ob 19 uri

Vodnikova domačija

Vodnikova cesta 65, Ljubljana

Ob zaključku literarnih delavnic projekta #ManjšineNaMreži, ki je bil namenjenim udeležencem, ki pišejo v enem od jezikov nekdanje Jugoslavije, vas vabimo na literarni večer z avtoricami in avtorjem iz skupnega večjezičnega e-zbornika Biće bolje/Bo že.

E-zbornik bo predstavila mentorica kreativnega pisanja Lidija Dimkovska in se pogovorila z avtoricami in avtorjem: Aleno Begić, Tanjo Božić, Vesno Hrdlička Bergelj, Tamaro Kovačević, Natalijo Milovanović, Draganom Mitićem, Snježano Vračar Mihelač in Biljano Žikić.

Branje besedil, ki bo potekalo v izvirniku s predvajanjem prevodov, bo glasbeno popestril glasbenik in skladatelj Mileta Grujić.

Na koncu bosta sledili pogostitev in druženje.

Prisrčno vabljeni!

Operacijo #MANJŠINENAMREŽI sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada.

Več informacij na: namrezi@dkis.si

SKC Danilo Kiš
Tržaška cesta 2
Ljubljana
+38640867505
+38641829657
+38631732239

skcdanilokis@dkis.si
www.dkis.si
www.facebook.com/skc.danilokis

Javno branje poljske književnosti

Vljudno vabljeni na javno branje poljske književnosti (Narodowe Czytanie), ki ga v sodelovanju z glavnim organizatorjem, Športnim društvom Pajki, in Veleposlaništvom Republike Poljske pripravlja Katedra za polonistiko Oddelka za slavistiko FF UL.
Izbrane poljske novele bomo brali v sredo, 23. 10. 2019, ob 19.00 v Pokrajinskem muzeju Celje. Glavni organizator bo za zainteresirane zagotovil prevoz iz Ljubljane do Celja in nazaj (za prevoz se prijavite na elektronskem naslovu: lidija.rezonicnik@ff.uni-lj.si).

Katedra za polonistiko Oddelka za slavistiko FF UL

Konferenca mladih slavistov “Rusija in slovanski svet: stoletja sožitja in konfliktov” v Pragi

Marca 2020 bo Pragi odvijala Konferenca mladih slavistov z osrednjo temo: “Rusija in slovanski svet: stoletja sožitja in konfliktov”. Konferenčni jeziki so vsi slovanski jeziki, izvleček prispevka in prijavnico je treba poslati do 20. 12. 2019.

https://slavkonf.ff.cuni.cz/en/cys-2020/

Dogodki v sklopu gostovanja češke pisateljice Ivane Myškové

Vljudno vas vabimo na literarne dogodke v sklopu gostovanja češke pisateljice Ivane Myškové v Ljubljani:

  • V četrtek, 10. oktobra 2019, ob 17. uri, bo v Trubarjevi hiši literature v Ljubljani potekalo avtorsko branje iz zbirke kratkih zgodb Ivane Myškove »Bele živali so zelo pogosto gluhe«, ki je pred kratkim izšla v prevodu Sovretove nagrajenke Tatjane Jamnik. Z avtorico in prevajalko se bo o knjigi, pisanju, prevajanju in marsičem drugem pogovarjala bohemistka Jana Šnytová. Literarnemu večeru bosta sledila skodelica zeliščnega čaja in podpisovanje knjig. Pogovor bo prevajan v slovenščino.
  • V ponedeljek, 14. oktobra 2019, ob 13.50–14.50 bo Ivana Myšková imela predavanje z naslovom »Radijske literarne oddaje na primeru Josefa Váchala in Ladislava Klíme« na Oddelku za slavistiko FF UL, Tobačna, predavalnica 2. Predavanje bo v češčini.
  • V ponedeljek, 21. 10., ob 17. uri bosta Ivana Myšková in Tatjana Jamnik nastopili v Knjižnici Ivančna Gorica v okviru bralnega kluba »Prevajalski pogled«. Poseben gost bo kantavtor Matej Krajnc. Lepo vabljeni!

Organizatorji: Kulturno-umetniško društvo Police Dubove, Oddelek za slavistiko FF UL, Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Zveza Modro-bela ptica, Literarno društvo IA in Trubarjeva hiša literature.

Ustanovitev Društva študentov Južnoslovanskih študijev

Vabimo vse kolegice in kolege, da se nam  pridružijo na ustanovni seji Društva študentov Južnoslovanskih študijev, ki bo v četrtek, 10. 10. 2019, ob 15.30 v predavalnici 404.  S tovrstnim povezovanjem stremimo k še tesnejšemu sodelovanju, predvsem pa k lažji realizaciji vseh bodočih študentskih iniciativ. Na četrtkovi seji bo natančneje predstavljena ideja, izbrani bodo predstavniki, izmenjali pa si bomo tudi vse načrte, želje in predloge za prihodnost.

Organizacijska ekipa

Slovaška pesnica M. Ferenčuchová v Ljubljani

Ob izidu slovenskega prevoda pesniških zbirk Ogrožena vrsta /Imunost trenutno najbolj prepoznavne slovaške pesnice Márie Ferenčuchove vabljeni na literarni večer v ponedeljek, 7. 10. 2019, ob 19. uri  v Trubarjevi hiši literature.

Za prevod čestitamo slovakistkam Maruši Avman Palermo, Evi Nežič in Veroniki Šoster, ki je tudi avtorica spremne besede. Knjiga je izšla pri JSKD. Več na: https://www.trubarjevahisaliterature.si/index.php/dogodki.

V slovo prof. dr. Dragiju Stefaniji – žalna seja 9. oktobra 2019

Spoštovani,
v sredo, 9. 10. 2019, ob 12.00 v predavalnici 4 se bomo na žalni seji poklonili spominu na red. prof. dr. Dragija Stefanijo (1933-2019).

17. 6. 2019 je na Ohridu umrl red. prof. dr. Dragi Stefanija, profesor makedonskega jezika in književnosti na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani v obdobju 1967–1998.


Има нешто многу просто
и тоа е тишина,
има нешто многу тихо –
вишина, ах вишина.
(Блаже Конески: Тишина)

Ta tišina, ta tišina …
nič ni bolj preprostega.
Ta višina, ta višina …
Nič od nje bolj tihega.
(Blaže Koneski: Tišina, prepesnil Ivan Minatti)


red. prof. dr. Dragi Stefanija
(10. 11. 1933–17. 6. 2019)

Diplomiral je na Filozofski fakulteti Univerze Sv. Cirila in Metoda v Skopju leta 1958 na študijskih smereh: A: makedonski jezik z dialektologijo in zgodovino jezika, B: jugoslavistika in C: rusistika. V času študija je bil sodelavec za jezik in kulturo pri glasilu skopskih študentov Studentski zbor. Po diplomi je med letoma 1961 in 1963 delal na Delavski univerzi v Skopju kot strokovni sodelavec za jezik in književnost, potem je bil pedagoški svetovalec na Zavodu za šolstvo ohridskega okraja, leta 1965 pa dopisnik RTV Skopje. Leta 1967 je postal lektor za makedonski jezik na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani (z odličnimi priporočili Blažeta Koneskega in Haralampija Polenakovića), kjer je aprila 1980 doktoriral s temo Викторија Поп Стефанија и нејзиниот репертоар на охридски и струшки народни песни и други умотворби. Leta 1982 je postal docent, leta 1986 izredni in leta 1991 redni profesor za makedonski jezik in književnost. Upokojil se je leta 1998. Predaval je tudi na Pedagoški fakulteti Univerze v Mariboru, Filozofski fakulteti Univerze v Zagrebu in Tehnično-humanistični akademiji Bielsko-Biała in na številnih drugih evropskih univerzah.

 

Objavil je 37 knjig in nad sto člankov, v katerih se je ukvarjal predvsem z jezikovnimi vprašanji iz makedonistike in južnoslovanske komparativistike. Pomembnejša področja njegovega zanimanja so bila: sodobni makedonski jezik, makedonska pravna terminologija ter nenormirana makedonska leksika, lingvostilistika, makedonsko ljudsko slovstvo, Ciril-Metodovo in Klimentovo obdobje, zgodovinska onomastika, panslavizem Grigorja Prličeva, poliglot in prevajalec Štefan Kocjančič, makedonske šole v Albaniji, ameriški pisatelj makedonskega rodu Stojan Hristov, makedonski dovtip, slovenski slavist Vatroslav Oblak, makedonsko-slovenski kulturni stiki in drugo.

Zbogom, ljubi profesor!

Začetek predavanj na Oddelku za slavistiko

V študijskem letu 2019/2020 se bodo predavanja za 2. in 3. letnik prve ter za študent[k]e 2. stopnje začela po urniku v torek, 1. oktobra 2019.

Prvi letnik prve stopnje ima uvodno srečanje 1. oktobra 2019 ob 11.30 v predavalnici št. 2.

Predavanja za študent[k]e 1. letnika prve stopnje pa se bodo začela v sredo, 2. oktobra 2019.

Izjema so naslednje smeri/predavanja/predavatelji:

  • Primerjalno slovansko jezikoslovje: Uvodna ura za študente PSJ obeh stopenj bo v ponedeljek, 7. 10. 2019, ob 14.40 v pred. 025, od. 8. 10. se nato začnejo predavanja po urniku.
  • Predavanja in vaje iz češke književnosti v 2. in 3. letniku dodiplomskega študija se bodo začela  v tednu od 7. 10. po urniku.
  • Rusisti – 1. letnik: Uvodno srečanje pri predmetu Moderni ruski jezik I bo v petek, 4. 10. ob 10.30 (Tobačna / predavalnica 2). Gl. https://slavistika.net/obv/obv_rus/2331/
  • Predavatelji[ce] Vesna Požgaj Hadži, Đurđa Strsoglavec,  Namita Subiotto,  Jozef Pallay, Vanda Babič, Damjan Popič, Darja Fišer in Lidija Rezoničnik bodo s predavanji po urniku začeli naslednji teden, od 7. 10. dalje (izjema pri Lidiji Rezoničnik so le predavanja in seminarske vaje pri predmetu Uvod v študij književnosti za 1. letnik, ki se bodo začela v sredo, 2. 10. 2019, po urniku)
  • T. Balažic Bulc bo zaradi študijskega dopusta oktobra in novembra odsotna. V tem času bo vaje pri predmetih Sporazumevanje v hrvaškem in srbskem jeziku 1, 3 in 5 izvajala lekt. Sanja Pešorda, z ostalimi predmeti (JDK1: Srbija in Črna gora, Metode znanstvenoraziskovalnega dela) pa začnemo decembra po urniku.

Obveščamo vas, da se vaje ( torek, 8. 10. v pred. 05) in predavanje pri prof. Popiču in prof. Fišerjevi ( sreda, 9. 10. v pred 115) pričnejo naslednji teden.