Literarni večer z bolgarskim pisateljem Radoslavom Paruševom

Vabimo vas na literarni večer z bolgarskim pisateljem

Radoslavom Paruševom,

ki bo v sredo, 30. januarja 2019, ob 20. uri
v Trubarjevi hiši literature.

Živeti kot človek

… vedno obstaja možnost, da vsaj enkrat, da jim samo enkrat rečeš »Ne!« …
(Radoslav Parušev: Od znotraj)

Živimo v času usodnih sprememb, ko se na eni strani ruši socialna država, na drugi pa se je razdivjal nebrzdani lov za dobičkom. V takem postdružbenem svetu se pridobitništvo pogosto odvija kot brezsramno pretakanje javnih sredstev v zasebne žepe pod nadzorom skorumpiranih navez med državnimi uradniki in mafijskimi povzpetniki. Kako lahko v takšnih razmerah dela in preživi mali posameznik? Ali je samo nemočna igrača v vrtincih državno-mafijskega brezzakonja ali pa lahko ne glede na ceno, ki jo mora plačati, ohrani osnovno človeško dostojanstvo in reče »ne«?

O tej radikalno zastavljeni tematiki se bodo ob romanu Od znotraj (2014, slov. 2018) pogovarjali bolgarski pisatelj Radoslav Parušev, prevajalka Eva Šprager in moderator Iztok Osojnik.

Literarnemu pogovoru bosta sledila avtorsko podpisovanje knjige, ki bo obiskovalcem večera na voljo po posebej ugodni ceni,* in skodelica bolgarskega zeliščnega čaja.

Prisrčno vabljeni!

Roman v »treh dejanjih« se odvija na meji med skrajno naturalističnim opisom sodobne Bolgarije in posttranzicijsko politično distopijo, groteskno sliko, ki je bolj ali manj skupna vsem evropskim postsocialističnim državam. Napisan je kot filmski spektakel, v sekvencah, ki so deloma izmišljene, deloma pa kažejo brezobzirno realnost okolja, ki ga obvladuje mafijsko omrežje na samem vrhu. Več »

Radoslav Parušev (1975) je bolgarski pisatelj, publicist in pravnik. Leta 2003 ga je revija Egoist označila za najboljšega pisatelja njegove generacije. Več »

Eva Šprager (1972) prevaja sodobno poezijo, prozo in dramatiko, in sicer tako bolgarske avtorje v slovenščino kot tudi slovenske v bolgarščino. Več »

Prelistaj knjigo »

Organizatorji: Kulturno-umetniško društvo Police Dubove, Oddelek za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Zveza Modro-bela ptica, Literarno društvo IA in Trubarjeva hiša literature.
Izdajo knjige je podprla Javna agencija za knjigo RS.

Odprtje razstave o Janu Palachu

Vljudno vabljeni na odprtje razstave o Janu Palachu, ki bo v četrtek, 17. 1. 2018, ob 18. uri v zgodovinskem atriju Mestne hiše Ljubljana (Stritarjeva 2, Ljubljana). Razstavo bosta odprla veleposlanica Češke republike v Sloveniji Věra Zemanová in podžupan Mestne občine Ljubljana Dejan Crnek.

Razstava, ki bo v Mestni hiši na ogled do 5. 2. 2018, predstavlja osebnost češkega študenta Jana Palacha (1948–1969), ki je leta 1969 s samosežigom storil samomor v znak političnega protesta proti okupaciji Češkoslovaške s strani vojsk Varšavskega pakta leta 1968, in zgodovinski kontekst tega obdobja. 19. januarja letos se spominjamo petdesete obletnice njegove smrti.

Vabilo v priponki. Več o Janu Palachu najdete na: http://www.janpalach.cz/

 

Pogovor o prevajanju iz češčine, poljščine in slovaščine

Oddelek za slavistiko FF UL vas vljudno vabi na Pogovor o prevajanju iz češčine, poljščine in slovaščine s prevajalkami Jano Unuk, Diano Pungeršič in Tatjano Jamnik v ponedeljek, 14. 1. 2019, ob 10.30 v predavalnici št. 1 v prostorih Oddelka za slavistiko na Tobačni 5.

Z uveljavljenimi prevajalkami se bomo med drugim pogovarjali o specifikah prevajanja iz zahodnoslovanskih jezikov, prevajalskih metodah, pristopih, orehih in napakah.

Vljudno vabljeni!

Južnoslovanski večer – Identitete Balkana

Vabljeni na Južnoslovanski večer z naslovom Identitete Balkana. Z gostjo dr. Svetlano Slapšak bomo spregovorili o ključnih identitetah na južnoslovanskem prostoru, o izvoru in posledicah družbenih fenomenov, ki so zaznamovali našo okolico, ter o resničnostih, ki nam jih tokratna gostja riše med drugim tudi v svojih delih Kuhinja z razgledom, Antična miturgija ter v romanu Istomesečniki.

Vabljeni, da se nam pridružite v torek, 15. 1. 2019, ob 17.00 v Modri sobi Filozofske fakultete (Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana).

Pogovor bosta vodila študenta Maja Kovač in Sašo Puljarević.

Slovaški novi val: filmska projekcija s predavanjem v sredo, 9. 1. 2019 ob 18.00

Društvo študentov zgodovine ISHA Ljubljana vabi na filmsko projekcijo s predanjem. Z oskarjem nagrajeni film slovaškega novega vala Obchod na korze (Trgovina na glavni ulici, 1965) režija J. Kadár in E. Klos.

Komentirana projekcija filma s poudarkom na židovskem vprašanju in arizaciji na Slovaškem med drugo vojno ter filmski refleksiji vojne v šestdesetih letih 20. stoletja. Izbor filma in predavanje: Špela Sevšek Šramel, Oddelek za slavistiko.

Filmsko projekcija poteka v okviru programa: Retrospektiva in perspektive slovaškega filma: od novega vala do novega kratkega filma 2019, ki ga podpira Urad za Slovake po svetu.

Sreda, 9. januarja 2019, ob 18. uri, pred. R1B (dvoriščna stran fakultete), Aškerčeva 2, Ljubljana.

Slovaski novi val Obchod na korze Vabilo [PDF]

Mednarodno znanstveno srečanje mladih humanistov Migracije v slovanskem prostoru v 20. in 21. stoletju

Vabilo k prijavi izvirnih znanstvenih prispevkov

Maribor, 14. in 15. november 2019

Vabimo vas, da se udeležite 7. Mednarodnega znanstvenega srečanja mladih humanistov z naslovom Migracije v slovanskem prostoru v 20. in 21. stoletju, ki bo potekalo 14 .in 15. novembra2019. Konferenco organizirata Študentska sekcija Zveze društev Slavistično društvo Slovenije in Slavistično društvo Maribor. Tokrat bo dogodek potekal na Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru (Koroška cesta 160, 2000 Maribor).

Vabilo in prijavnica – Maribor – 2019 – slovensko (pdf)

Migration in the Slavic World in the 20th and 21st Century – Maribor 2019 – Call for Papers and Application Form (pdf)

 

Društvo Slovenija Rusija išče vodjo pisarne

NALOGE VODJA PISARNE DRUŠTVA SLOVENIJA RUSIJA

  • vodenje evidenc članstva (prijave, izpisi, članarine, obveščanje)
  • administrativna dela (vodenje pošte, korespondenc, pisanje vabil in dopisov, potnih nalogov, knjigovodske dokumentacije za računovodstvo
  • sklicevanje sej, pisanje zapisnikov in poročil
  • koordinacija nalog odborov, komisij in drugih delovnih teles društva
  • urejanje spletne strani
  • podpora pri pripravi dogodkov
  • priprava razpisnih dokumentacij in pripadajočih poročil
  • koordinacija prevodov

Nudimo dinamično in zanimivo delo v dobrem društvenem vzdušju z možnostjo učenja, delo v mednarodnem okolju.

Znanje ruščine zaželeno.

Prednost imajo kandidati, ki so že opravljali podobno delo in imajo izkušnje z organizacijo.

Možnost redne zaposlitve za določen čas ali preko s.p.-ja ali preko študentske napotnice.

CV-je z motivacijskim pismom sprejemamo do 20. 12. 2018 na drustvoslorus@gmail.com 

Gostovanje dr. Mareka Majerja z Oddelka za slavistiko Univerze v Lodžu.

V prihajajočem tednu bo na Katedri za indoevropsko primerjalno jezikoslovje Oddelka za primerjalno in splošno jezikoslovje gostoval dr. Marek Majer z Oddelka za slavistiko Univerze v Lodžu. 

Med 10. in 12. decembrom bo imel štiri predavanja (po dve šolski uri, v sredo štiri), in sicer :

  • ponedeljek, 10. 12., ob 19h v uč. 6;
  • torek, 11. 12., ob 9.40 v uč. 209C;
  • sredo, 12. 12., ob 9.40
  • in nato še ob 11.20 v uč. 6.

Teme predavanj bodo: 1) The origin of the Proto-Slavic indefinite particles *žьdo and *l’ubo and their relevance for Indo-European linguistics; 2) The origin of the so-called l-less perfect in the Old Russian Novgorod birchbark inscriptions; 3) The etymology of Proto-Slavic *nizъ and Ancient Greek νíκη; 4) Proto-Slavic *l’ubyand the diverse origins of the declension class in *y, *-ъv-.

Lepo vabljeni! doc. dr. Luka Repanšek