Gostujoča predavatelja iz Univerze v Košicah: o slovaščini in prevajanju poezije

Oddelek za slavistiko vabi na gostujoča predavanja s področja slovakistike dveh predavateljev iz Filozofske fakultete Univerze Pavla Jozefa Šafárika v Košicah:

doc. PhDr. dr. Marianna Sedláková, PhD.

Slovaščina v kontekstu slovanskih jezikov (zahodnoslovanski primeri) – ponedeljek, 20. 5. 2019 ob 13.00 pred. 209.

Komunikacija in komunikacijski kanali – ponedeljek, 20. 5. 2019 9.00, Tobačna, pred. 2.

prof. PhDr. Marián Andričík, PhD.

Prevajalska delavnica: prevajanje klasične poezije – sreda, 22.5. 2019, 13.00 Tobačna pred. 1.

Književno prevajanje kot izziv – četrtek, 23. 5. 2019, 11. 20, Tobačna pred. 4.

Informativni dan tutorstva Filozofske fakultete

Vabljeni na Informativni dan o tutorstvu, ki bo v torek, 21. maja 2019, ob 12.00 uri v predavalnici R1B. Starejši tutorji in tutorke vam bodo predstavili sistem in odgovarjali na vaša vprašanja.

Te zanima delo v skupini? Si želiš pomagati bodočim kolegom in kolegicam pri prehodu v univerzitetno življenje, prenašati znanje in izkušnje, se oddolžiti za pomoč, ki si jo prejel_a od starejših kolegov in kolegic? Si želiš videti več zabavnih dogodkov na svojem oddelku? Bi se rad ali rada pridružila zabavni ekipi študentov in študentk in sklepal nova poznanstva? Potem je tutorstvo na FF pravo zate!

Ob objavi razpisa za tutorje študente in tutorke_je študentke in oddelčne koordinatorje ter koordinatorke tutorjev študentov in tutorke_študentk za vas pripravljamo informativni dan, ki vam bo pomagal pri odločitvi za prijavo na razpis.

Razpis je objavljen na spletni strani in tukaj.

Razpisana bodo mesta za uvajalnega tutorj /tutorko, oddelčnega koordinatorja/koordinatorko,  tutorja/tutorko za študente s posebnim statusom in tutorja/tutorko za tuje oziroma izmenjalne študente in študentke. Prijave bodo potekale preko e-učilnice ”TUTORSTVO na FF”, kjer bo od 17. maja dalje na voljo kratek vprašalnik z naslovom Prijava na razpis za tutorje in tutorke študente in oddelčne koordinatorje in koordinatorke tutork in tutorjev študentov.

Tutorje lahko kontaktirate tudi po elektronski pošti na naslov fftutorstvo@gmail.com.

 

Teden ruskega filma v Ljubljani – dva filma na FF UL

V okviru Tedna ruskega filma bosta na Oddelku za slavistiko FF UL dve javni projekciji:

V ponedeljek, 13. maja, ob 16.00 si bo v predavalnici št. 2 na v prostorih na Tobačni 5 mogoče ogledati režiserski prvenec Sergeja Bondarčuka Človekova usoda (1959), posnet po vojni povesti M. Šolohova z istim naslovom (1956).

Več o filmu:
[Wiki ANG]
[Wiki RUS]

 

V četrtek, 16. maja, ob 16.20 v predavalnici 5 (pozor – spremembaR1B) na Tobačni 5 (dvorišče med glavno stavbo FF in Rimsko ulico) pa film Pavla Parhomenka Gagarin: prvi v vesolju (2013).

Več o filmu:
[IMDB]

 

Projekciji s slovenskimi podnapisi sta namenjeni širši javnosti,  ogled filmov je brezplačen.

Slovanski večer 2019

Vljudno vabljeni na tradicionalni Slovanski večer Oddelka za slavistiko FF UL v sredo, 15. 5. 2019, ob 18.00 na Tobačno ulico 5, predavalnica 1.

Slovanske zgodovinske avantgarde
bodo predstavili študentje bohemistike, južne slavistike, polonistike, primerjalnega slovanskega jezikoslovja, rusistike, slovakistike in slovenistike.

Oddelek za slavistiko FF UL

VABILO [PDF]

Posnetki s prireditve bodo del dokumentarnega filma Sto let slavistike na Univerzi v Ljubljani.

Vabilo na predstavo Poročni list v izvedbi beloruske gledališke skupine

Posredujemo vabilo organizatorja:

V Riku kot Častni konzulat R Belorusije gostimo predstavo Poročni list (več v priponki) v izvedbi beloruske gledališke skupine v Španskih borcih v četrtek, 23. maja, ob 19.30. Ker bo predstava potekala v ruskem jeziku, vabimo tudi vse študente ruščine. Zagotovo bo zanimiva za njih.

Karte so brezplačne, na voljo so na e-naslovu: blagajna@spanskiborci.si

Najlepše pozdravljam,

Polona Lovšin

Južnoslovanski večer z Renatom Baretićem

Napiši mi pesem.

– Ne gre tako zlahka, kot da jemljem Besede iz žepov.

Pripoveduj mi o njej.

– O poeziji? O prozi?

– Ne, pusti ga, naj sam pove.

 

Dobimo se v torek, 14. maja 2019, ob 19.00 v predavalnici 4 (pritličje, levo) Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Aškerčeva 2). Z nami bo hrvaški pisatelj Renato Baretić.

P. S.: Imam Načrt. Greva potem v Hotel Grand in se odločiva, Komu bova pošiljala razgledniceOsmemu poverjeniku bo že treba.

https://www.facebook.com/events/352126012111584/

Gostovanje dr. Ljiljane Đurašković z Univerze v Pittsburghu

V okviru mobilnosti Erasmus+ KA1 med 5. in 10. 5. 2019 na Oddelku za slavistiko ponovno gostuje dr. Ljiljana Đurašković z Univerze v Pittsburghu. V času gostovanja bo izvedla cikel predavanj o jezikovnem testiranju po sistemu ACTFL. Vabljeni na uvodno predavanje v torek, 7. 5., ob 13.00 (učilnica 5).

Dr. Ljiljana Đurašković je predavateljica ruskega ter bosanskega, črnogorskega, hrvaškega in srbskega jezika na Katedri za slovanske jezike Univerze v Pittsburghu. Poleg tega je tudi certificirana izpraševalka na državnih izpitih iz teh jezikov. Študij ruščine je uspešno zaključila v Črni gori, doktorsko disertacijo pa na državni univerzi v Ohiju. Pri svojem raziskovalnem delu preučuje sodobni ruski ter bosanski, črnogorski, hrvaški in srbski jezik, ukvarja pa se tudi z diahronim jezikoslovjem, didaktiko poučevanja tujih jezikov v ameriškem okolju ter balkanskimi kulturami in književnostmi. Sodelovala je na številnih konferencah in objavila različne znanstvene članke tako v ZDA kot v Evropi.

Odprtje razstav Češka književnost v luči slovenskih prevajalk in prevajalcev in Slovenski prevodi bolgarskega in makedonskega leposlovja v 21. stoletju

Oddelek za slavistiko FF UL vljudno vabi na odprtje razstav Češka književnost v luči slovenskih prevajalk in prevajalcev in Slovenski prevodi bolgarskega in makedonskega leposlovja v 21. stoletju, ki bo v sredo, 8. 5. 2019, ob 19. uri v Slovanski knjižnici v Ljubljani. 

V sodelovanju z DSKP, KUD Police Dubove in Veleposlaništvom Češke republike v Ljubljani.

https://www.mklj.si/razstave/item/19698-ceska-knjizevnost-v-luci-slovenskih-prevajalk-in-prevajalcev#.XMaKWmgzbtQ

https://www.mklj.si/razstave/item/19697-slovenski-prevodi-bolgarskega-in-makedonskega-leposlovja-v-21-stoletju#.XMaKc2gzbtQ