Kaj sončece vidi …

Videopredstavitev knjižice prevodov poljskih otroških pesmi, ki so jih prevedli študenti ljubljanske polonistike

© Katedra za poljski jezik in književnost Oddelka za slavistiko FF, v videu je uporabljena skladba Circus Waltz – Silent Film Light, izvajalca Kevina MacLeoda (CC BY-SA 4.0)

Knjižico lahko brezplačno prenesete s spletne strani Znanstvene založbe FF.

Predavanje prof. dr. Briana D. Josepha (Ohio State Unviersity)

Vabljeni na predavanje prof. dr. Briana D. Josepha (Ohio State Unviersity) ERIC Loans in the Balkans: Reconstructing Historical Sociolinguistic Conditions from Loanwords / Izposojenke ERIC na Balkanu: rekonstrukcija zgodovinskih sociolingvističnih razmer na podlagi izposojenk, ki bo v ponedeljek, 13. januarja 2020, ob 9.40 uri v predavalnici 5.

Vabljeni tudi na druge dogodke, povezane z jezikoslovjem balkanskih jezikov: http://www.ff.uni-lj.si/node/16382

Južnoslovanski večer: Biće bolje z Danilom Kišem

Srbski kulturni center Danilo Kiš od leta 2009 skrbi za vezi med srbskim in slovenskim prostorom. Vodja projektov Irena Vujčić Pavlović bo na prvem letošnjem večeru predstavila delovanje društva in aktualni projekt z naslovom #MANJŠINENAMREŽI, v okviru katerega so med drugim potekale tudi delavnice kreativnega pisanja, namenjene avtorjem, ki pišejo v jezikih s področja bivše Jugoslavije. Rezultat celoletnega sodelovanja, dvojezični zbornik pesmi in kratkih zgodb Biće bolje/Bo že, bo predstavila vodja delavnice, pesnica in pisateljica Lidija Dimkovska. O svoji ustvarjalski izkušnji bodo spregovorile avtorice Alena Begić, Snježana Vračar Mihelač in Tanja Božić, prisluhnili pa bomo tudi njihovim besedilom.

Vabljeni v sredo, 15. januarja, ob 17.00 v Drama Kavarno. Pogovor bosta vodila Maja Kovač in Sašo Puljarević. Brezplačne vstopnice za pogovor dobite pri blagajni Drame. Število vstopnic je omejeno, zato svetujemo, da jih rezervirate.

FB: https://www.facebook.com/events/458201545133757/?notif_t=plan_user_associated&notif_id=1578303982539931

Predavanje politologa dr. Jana Beneša

Oddelek za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani vas vabi na predavanje politologa dr. Jana Beneša, namestnika veleposlanika Češke republike v Sloveniji, z naslovom Zgodovinsko-politične okoliščine razvoja Češkoslovaške v obdobju 1918–1948 v ponedeljek, 16. 12. 2019, ob 8.50 v učilnico 1 (Tobačna 5, Ljubljana). Predavanje bo v češčini.

PDF plakata dogodka

Jagodni izbor ob 100-letnici 

V četrtek, 19. 12. 2019, ob 17.00 vabljeni v predavalnico 209c na Jagodni izbor Oddelka za slavistiko ob 100-letnici.  Predstavili bomo monografijo Rajko Nahtigal in 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani (ur. Petra Stankovska, Aleksandra Derganc, Alenka Šivic Dular), dokumentarni film 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani (scenarij in realizacija Valentin Pečenko, strokovna sodelavka Namita Subiotto, kamera Jože Jagrič, Produkcija Fos) in monografijo Poti in stranpoti poučevanja tujih jezikov Sloveniji (ur. Tatjana Balažic Bulc, Jana Kenda, Meta Lah, Vesna Požgaj Hadži).

Predstavitvi bo sledil likof.

Dobrodošli! Dobro došli! Дoбро дoшли! Добредојдовте! Добрe дошли! Добропожаловать! Шчыра вітаем! Ласкаво просимо! Witam/Witamy! Witоm/Witоme! Witajśo! Witajće! Vítejte! Vitajte!

Južnoslovanski večer z Ivanom Antićem

  • »Kakšen tatu imaš na roki?«
  • »A te zadržujem, greš v službo?«
  • »Od kod si?«
  • »In živiš tukaj z družino?«
  • »Nikoli nisem videl smisla v tvoji potrebi po tem, da iz vsakega stavka narediš nov odstavek.«

Ivan Antić je avtor dveh kratkoproznih zbirk Tonus (2009) in Membrane, membrane (2016), ki je v prevodu Sonje Polanc letos izšla pri Cankarjevi založbi. Njegove pesmi so objavljene v različnih mednarodnih antologijah, ukvarja pa se tudi s prevajanjem slovenskega leposlovja v srbščino.

Vabljeni na pogovor s pisateljem Ivanom Antićem in prevajalko Sonjo Polanc, ki ga bosta vodila Maja Kovač in Sašo Puljarević.

Brezplačne vstopnice so na voljo pri blagajni Drame. Število vstopnic je omejeno, zato svetujemo, da jih rezervirate.

FB: https://www.facebook.com/events/582943592518794/

Ogled predstave Sine Nataše Živković 16. 12. (in 17. 12.)

Študente in študentke (tudi profesorje in profesorice) Južnoslovanskih študijev vabimo na predstavo Nataše Živković Sine, ki tematizira balkansko tradicijo virdžin – zapriseženih devic, ki so, da bi družini omogočile preživetje, prevzele identiteto moškega.

Nataša Živković se performativno loteva tradicije, spolnih vlog in svoje lastne pozicije v družbi/tradiciji.

Cena karte za študente/študentke Južnoslovanskih študijev je 1€.​

Rezervacije sprejemamo v Društvu študentov Južnoslovanskih študijev preko maila drustvo.sjs@gmail.com

VEČ O PREDSTAVI: http://www.bunker.si/events/natasa-zivkovic-sine/?occurrence=2019-12-16

Nataša Živković : Sine / Sonny, foto: Nada Žgank
Nataša Živković : Sine / Sonny, foto: Nada Žgank

 

Večer s poezijo Wisławe Szymborske – Radost branja

Četrtek, 12. december (19h), Vodnikova domačija Šiška

Rada bi, da bi vsako mojo pesem bralec sprejel kot svojo, napisano prav zanj. Kajti pesem naj pripada tistemu, ki jo bere, in njemu jo tudi posvečam.
– Wisława Szymborska


Ob prvem izidu knjige njenih zbranih pesmi Radost pisanja v prevodu Jane Unuk bodo pesmi Wisławe Szymborske brali: Jana Unuk, Anja Štefan, Alenka Sottler, Marjana Kobe, Helena Peršuh, Luna J. Šribar, Irena Matko Lukan, Peter Svetina, Sanja Janša, Pavle Učakar, Uroš Zupan, Carlos Pascual in urednik zbirke Andrej Ilc. Glasbo bo večeru z violončelom prinesel Kristijan Krajnčan.

V dvanajstih zbirkah si poljska nobelovka (1996) zastavlja temeljna vprašanja o življenju in svetu, jih osvetljuje iz nepričakovanih zornih kotov, pri tem pa si pomaga s humorjem, ironijo, parodijo in podobnimi modernimi izraznimi sredstvi. Njena poezija je razpeta med večni dvom in vzhičenost nad čudežnostjo resničnosti. Pesmi pogosto pripovedujejo zgodbo, anekdoto, nakažejo kak problem, izhajajo iz trditve, ki bi jo lahko prebrali tudi v časopisu, drobnega dogodka, znanstvene hipoteze, humorno spodkopljejo kakšno splošno resnico.

V slovenščini sta doslej izšla izbora Semenj čudežev (Didakta, 1997) in Ključ (Mladinska knjiga, 2014) ter zbirka Trenutek (KUD Apokalipsa, 2005), zdaj pa bo končno preveden njen celotni pesniški opus.

Knjigo Radost pisanja boste na dogodku lahko kupili z deset odstotnim popustom.
Pripravljamo v sodelovanju z založbo Mladinska knjiga. Izvedbo projekta je sofinancirala Evropska komisija.

Delovanje Vodnikove domačije Šiška omogoča MOL – Oddelek za kulturo.

Predavanje ruskega filozofa Alekseja Kruglova

Katedra za socialno filozofijo Oddelka za filozofijo Filozofske fakultete vljudno vabi na predavanje, ki ga bo imel Aleksej Kruglov (RGGU v Moskvi, Rusija).

Predavanje ima naslov Filozofija v Rusiji: tradicija, preteklost, sedanjost. Potekalo bo v četrtek, 12. decembra 2019 ob 19,00, in sicer v pred. 325.

Aleksej Kruglov, profesor na Ruski državni humanistični univerzi v Moskvi, je eden najvidnejših poznavalcev Kanta in filozofije poznega razsvetljenstva v Rusiji. Izdal je vrsto knjig v ruščini in nemščini, med njimi Transcendentalizem v filozofiji (2000), Tetens, Kant in razprava o metafiziki v Nemčiji v drugi polovici XVIII. stoletja (2008), Kant in kantovska filozofija v ruski literaturi (2012).

Predavanje bo v ruščini s slovenskim prevodom. Vljudno vabljeni!