Teden ruskega filma v Ljubljani – dva filma na FF UL

V okviru Tedna ruskega filma bosta na Oddelku za slavistiko FF UL dve javni projekciji:

V ponedeljek, 13. maja, ob 16.00 si bo v predavalnici št. 2 na v prostorih na Tobačni 5 mogoče ogledati režiserski prvenec Sergeja Bondarčuka Človekova usoda (1959), posnet po vojni povesti M. Šolohova z istim naslovom (1956).

Več o filmu:
[Wiki ANG]
[Wiki RUS]

 

V četrtek, 16. maja, ob 16.20 v predavalnici 5 (pozor – spremembaR1B) na Tobačni 5 (dvorišče med glavno stavbo FF in Rimsko ulico) pa film Pavla Parhomenka Gagarin: prvi v vesolju (2013).

Več o filmu:
[IMDB]

 

Projekciji s slovenskimi podnapisi sta namenjeni širši javnosti,  ogled filmov je brezplačen.

Slovanski večer 2019

Vljudno vabljeni na tradicionalni Slovanski večer Oddelka za slavistiko FF UL v sredo, 15. 5. 2019, ob 18.00 na Tobačno ulico 5, predavalnica 1.

Slovanske zgodovinske avantgarde
bodo predstavili študentje bohemistike, južne slavistike, polonistike, primerjalnega slovanskega jezikoslovja, rusistike, slovakistike in slovenistike.

Oddelek za slavistiko FF UL

VABILO [PDF]

Posnetki s prireditve bodo del dokumentarnega filma Sto let slavistike na Univerzi v Ljubljani.

Južnoslovanski večer z Renatom Baretićem

Napiši mi pesem.

– Ne gre tako zlahka, kot da jemljem Besede iz žepov.

Pripoveduj mi o njej.

– O poeziji? O prozi?

– Ne, pusti ga, naj sam pove.

 

Dobimo se v torek, 14. maja 2019, ob 19.00 v predavalnici 4 (pritličje, levo) Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Aškerčeva 2). Z nami bo hrvaški pisatelj Renato Baretić.

P. S.: Imam Načrt. Greva potem v Hotel Grand in se odločiva, Komu bova pošiljala razgledniceOsmemu poverjeniku bo že treba.

https://www.facebook.com/events/352126012111584/

Gostovanje dr. Ljiljane Đurašković z Univerze v Pittsburghu

V okviru mobilnosti Erasmus+ KA1 med 5. in 10. 5. 2019 na Oddelku za slavistiko ponovno gostuje dr. Ljiljana Đurašković z Univerze v Pittsburghu. V času gostovanja bo izvedla cikel predavanj o jezikovnem testiranju po sistemu ACTFL. Vabljeni na uvodno predavanje v torek, 7. 5., ob 13.00 (učilnica 5).

Dr. Ljiljana Đurašković je predavateljica ruskega ter bosanskega, črnogorskega, hrvaškega in srbskega jezika na Katedri za slovanske jezike Univerze v Pittsburghu. Poleg tega je tudi certificirana izpraševalka na državnih izpitih iz teh jezikov. Študij ruščine je uspešno zaključila v Črni gori, doktorsko disertacijo pa na državni univerzi v Ohiju. Pri svojem raziskovalnem delu preučuje sodobni ruski ter bosanski, črnogorski, hrvaški in srbski jezik, ukvarja pa se tudi z diahronim jezikoslovjem, didaktiko poučevanja tujih jezikov v ameriškem okolju ter balkanskimi kulturami in književnostmi. Sodelovala je na številnih konferencah in objavila različne znanstvene članke tako v ZDA kot v Evropi.

Odprtje razstav Češka književnost v luči slovenskih prevajalk in prevajalcev in Slovenski prevodi bolgarskega in makedonskega leposlovja v 21. stoletju

Oddelek za slavistiko FF UL vljudno vabi na odprtje razstav Češka književnost v luči slovenskih prevajalk in prevajalcev in Slovenski prevodi bolgarskega in makedonskega leposlovja v 21. stoletju, ki bo v sredo, 8. 5. 2019, ob 19. uri v Slovanski knjižnici v Ljubljani. 

V sodelovanju z DSKP, KUD Police Dubove in Veleposlaništvom Češke republike v Ljubljani.

https://www.mklj.si/razstave/item/19698-ceska-knjizevnost-v-luci-slovenskih-prevajalk-in-prevajalcev#.XMaKWmgzbtQ

https://www.mklj.si/razstave/item/19697-slovenski-prevodi-bolgarskega-in-makedonskega-leposlovja-v-21-stoletju#.XMaKc2gzbtQ

Gostovanje dr. Tomasza Bielaka

V sredo, 24. 4., bo na Oddelku za slavistiko gostoval dr. Tomasz Bielak s Tehnično-humanistične akademije v Bielsko-Biali na Poljskem.
  • 12.10-13.45 bo imel v predavalnici 3 na Tobačni predavanje z naslovom Medijska razsežnost sodobne poljske proze (letniki 70., 80. …),
  • 13.50-15.25 prav tako v predavalnici 3 na Tobačni predavanje z naslovom Poljska kriminalna literatura – ali nas res zanima, kdo je kriv?
Predavanji bosta v poljščini.

Plakat [PDF]

 

Filmska večera v galeriji hostla Celica

Prisrčno vas vabimo na filmska večera v galerijo hostla Celica. Slovenske podnapise za vse filme so pripravili študenti bohemistike, polonistike in slovakistike.

V sredo, 24. 4. 2019 ob 19.00 bo na programu češki film Osebna izkaznica (Občanský průkaz, 2010), režija Ondřej Trojan. Grenka komedija sledi usodi štirih mladostnikov, njihovih prijateljev in staršev od trenutka, ko dobijo svojo osebno izkaznico pri petnajstih letih.

V četrtek, 25. 4. 2019 ob 19.00 bo na programu:

– kratki poljski film Avtor se umakne  režiserke Dominike Monteane. Zgodba o krakovski študentki, ki pripravlja svoj filmski prvenec, se odvija na meji med resničnim in fiktivnim svetom.  Film skuša odgovoriti na vprašanje, ali je v umetniškem delu ta meja res tako tanka in ali avtor (kot nas uči literarna teorija) lahko do konca zapusti svoje delo.

– slovaški film Slovaška 2.0 (2014). Iz cikla desetih kratkih avtorskih dokumentarcev o refleksiji Slovaške po dvajsetih letih samostojnosti smo izbrali dva: Pravila igre (futuristični pogled na 20. stoletje, režija: Ondrej Rudavský) in Častni meščan (avtobiografska komedija Juraja Herza). Pri podnaslavljanju so sodelovali študenti slovakistike in dijaki Gimnazije Nova Gorica in Gimnazije Ljubljana.

Prevajalski natečaj Centra slovanskih kultur BIL, Moskva

Центр славянских культур с радостью объявляем II этап международного творческого конкурса в честь 15-летия Форума славянских культур!

Приглашаем к участию начинающих и профессиональных переводчиков-славистов (от 18 до 30 лет).

В качестве конкурсного задания предлагается перевести работы победителей I этапа на один из государственных языков стран – участниц ФСК. (Работы представлены на сайте по ссылке).

Победители будут награждены памятными призами и грамотами. Все участники получат сертификаты, неоценимый опыт и уникальную возможность раскрыть свой потенциал.

Выполненную работу и заявку необходимо выслать до 15 апреля на адрес slavic@libfl.ru (бланк заявки на участие в конкурсе).

Более подробную информацию можно найти в Положении о конкурce.

С уважением,

Центр славянских культур
Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино

Сайт: slavic.libfl.ru

e-mail: slavic@libfl.ru

Телефон: 8 (495) 915 77 33

Dogodek v Prtličju: Dan kozmonavtike 12. aprila

https://www.facebook.com/events/2173615502684045/

ALGORITEM RAZVOJA KOZMONAVTIKE

Kakšna ideja leži v osnovi človekove potrebe po osvajanju vesolja?

12. aprila 1961 je v vesolje poletel prvi človek, ruski kozmonavt Jurij Gagarin. Ikonični trenutek v zgodovini človeštva je uresničil večstoletne fantazije o pohodu v vesolje. Dogodek je odprl vrata pospešenemu razvoju vesoljske tehnologije in vse pogostejšim ekspedicijam.

Ob dnevu kozmonavtike se bomo spraševali o pomenu vizije znanstvene fantastike in filozofskih razmišljanj ruskega kozmizma, ki so navdahnila vodilne kozmonavte.