Oddelek za slavistiko na Noči raziskovalcev 2018/19

V petek, 27. 9. 2019 na Noči raziskovalcev ne zamudite:

Premiera dokumentarnega filma 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani
Atrij ZRC SAZU, Novi trg 2, Ljubljana, ob 19. uri

Leta 2019 Univerza v Ljubljani praznuje stoto obletnico svojega obstoja, z njo pa tudi Filozofska fakulteta in Oddelek za slavistiko (prvotno: Seminar za slovansko filologijo). Danes so v študijske programe na Oddelku za slavistiko vključeni skoraj vsi slovanski jeziki, literature in kulture.
Dokumentarni film 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani prikazuje razvoj slavističnih disciplin, specifike študijskih programov ter pogled študentov in diplomantov Oddelka za slavistiko.

Govorimo po… slovansko – človek vs. računalnik
Gimnazija Murska Sobota, ob 10. uri

Kaj se zgodi, ko se človek sreča z besedilom v neznanem slovanskem jeziku? Ali ga lahko prebere in koliko od prebranega razume? In kaj se zgodi, ko mora računalnik prebrati besedilo v neznanem jeziku?
Odgovore na zastavljena vprašanja bomo poskušali poiskati v živo na delavnici, kjer bomo na primeru odlomka romana Ivana Cankarja Na klancu v izvirniku in prevodih v ruščino, slovaščino in hrvaščino preverili bralno zmožnost v sorodnih jezikih in njihovo razumevanje. Potem pa bomo preizkusili, kako se s to nalogo spopade sintetizator govora, ki je programiran za branje slovenskih besedil.
Prekmurščina in Prekmurci med slovensko in slovaško preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo (Oddelek za slovenistiko in Oddelek za slavistiko)

Gimnazija Franca Miklošiča Ljutomer ob 13.30
Pokrajinska in študijska knjižnica Murska Sobota ob 16. uri

Na tradicionalni zadnji petek v septembru 27. 9. 2019 bodo naše aktivnosti sestavljene iz dveh delov – obiska srednjih šol: a) na Gimnaziji Frana Miklošiča Ljutomer, kjer bosta dr. Jozef Pallay in dr. Matej Meterc v sodelovanju s prof. Sašem Pergarjem predstavila paramiološko slovaško-slovensko raziskavo, več opisano v povzetku; b) srednješolci z Gimnazija Murska Sobota pa se bodo seznanili s slovanskimi jeziki na delavnici Govorimo po … slovansko – človek vs. računalnik (vodila jo bo dr. Tatjana Balažic Bulc in Aleksander Sadikov) ter se udeležili začetnega tečaja slovaščine (pod vodstvom dr. Špele Sevšek Šramel), v sodelovanju z mag. Sonjo Žilavec Nemec.
Večerno srečanje bo ponovno namenjeno kratkim predavanjem, diskusiji in druženju s slovensko-slovaško-prekmursko kulturo, kjer bomo pod naslovom Prekmurščina in Prekmurci med slovenskim in slovanskim – 1919–2019 s predavanji profesorjev, prekmurskih intelektualcev in študentov spregovorili o prekmurskem jeziku v slovensko-slovanskem kontekstu v luči leta 2019 (sodelujoči: I. Benko, S. Panker, dr. Š. Sevšek Šramel, dr. Đ. Strsoglavec, dr. K. Sedar, dr. M. Meterc in dr. J. Pallay, dr. A. Steiner, M. Hajdinjak, dr. H. Tivadar). Srečanje se bo zaključilo s kulturnim programom – peto in govorjeno pesmijo – in slovaško-prekmursko kulinariko.