Predavanja dr. Gabriele Gańczarczyk

[Zaradi fakultetnih ukrepov proti koronavirusu je dogodek odpovedan.
Prosimo za razumevanje.]

Vljudno vabljeni na predavanja dr. Gabriele Gańczarczyk s Katedre za literarno kulturo in slavistiko FF Univerze v Pardubicah (Češka), ki bo med 9. in 12. 3. 2020 gostovala na Oddelku za slavistiko:

Podobe materinstva v češki prozi na prelomu stoletja – ponedeljek, 9. 3. 2020, ob 13.00-14.30, pred. 3-Tobačna. Predavanje bo v češčini.

Literarne podobe priprave mladih žensk na družinsko življenje v poljski literaturi na prelomu stoletja – torek, 10. 3. 2020, ob 13.00-14.30, učilnica 3-Tobačna. Predavanje bo v poljščini.

V sodelovanju s KUD Police Dubove bo potekal pogovor z dr. Gabrielo Gańczarczyk Priprava filmskih podnapisov (Uvod v delavnico Od knjige do vizualne podobe), sreda, 11. 3. 2020, ob 13.00, Trubarjeva hiša literature (Stritarjeva 7, Ljubljana). Pogovor v češčini bo konsekutivno tolmačen v slovenščino. Več na: KUD Police Dubove

Dr. Gabriela Gańczarczyk bo spregovorila o izkušnjah s podnaslavljanjem filmov (osnovna pravila podnaslavljanja videoposnetkov, posebnosti prevajanja filmskih podnapisov in izbora filmov za podnaslavljanje) ter o svojem sodelovanju z mednarodnim filmskim festivalom Kino na meji (Kino na granicy/hranici) v poljsko-čeških obmejnih mestih Cieszyn in Český Těšín (predstavitev in značaj festivala, dramaturgija festivala, izbor filmov).