Študenti JŠ vabijo 11. 1. ob 18.00 v Hostel Celica na predstavitev knjige NIJE REČNIK ZA SELJAKA

Knjiga Vojka Gorjanca podaja nov pogled na leksikografijo oziroma slovaropisje, saj upošteva sodobne pristope v jezikoslovju, s katerimi je lažje zajeti uporabniško plat, torej stališča govorcev.

Poleg teoretičnih izhodišč so predstavljeni konkretni primeri slovarskih definicij iz SSKJ, ki so vprašljive z vidika družbene sprejemljivosti. Tičejo se predvsem položaja žensk, spolne usmerjenosti in manjšin. Gre torej za problematiziranje oblike in vsebine, saj se spreminjajoče družbeno mnenje odraža v jeziku. Ali pač ne?

O tem in še čem bomo z avtorjem knjige Vojkom Gorjancem in prevajalko Majdo Moličnik spregovorili v četrtek, 11. januarja 2018, ob 18. uri v kavarni Hostla Celica (Metelkova ulica 8, Ljubljana).

Vojko Gorjanc je redni profesor na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete. Med drugim je predstavnik Univerze v Ljubljani v Evropskem svetu za jezik, soustanovitelj Zavoda za uporabno slovenistiko Trojina itd. Ukvarja se predvsem s kritično analizo diskurza ter korpusnim jezikoslovjem.

Majda Moličnik je prevajalka iz hrvaščine in srbščine v slovenščino ter obratno in lektorica. Poleg južnoslovanskih jezikov je diplomirala tudi iz sociologije kulture na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani.