Delo za rusiste: pomoč na b2b pogovorih (ruščina, 20. in 24. 4.)

Posredujem vabilo oziroma oglas za priložnostno delo za rusiste s strani Tiborja Malinoviča:

 

Delo za rusiste: Pomoč na b2b pogovorih (ruščina, 2x 1 ura, 20. in 24. 4.)

 

V okviru dveh poslovnih forumov, ki ju organizira Javna agencija SPIRIT Slovenija, se išče večje število prevajalcev, ki bi na obeh forumih eno uro pomagali pri komunikaciji (ruščina-slovenščina) na b2b poslovnih pogovorih med slovenskimi in rusko govorečimi poslovneži.

 

20. 4. bo v Modrem salonu Grand hotela Union potekal Slovensko-ruski poslovni forum, ki je sicer del širše konference o prenosu vesoljskih tehnologij v preostalo gospodarstvo v organizaciji SPIRIT-a in ruske vesoljske agencije Roskosmos. Prevajanje b2b pogovorov poteka od 15. do 16. ure, zaželena pa je prisotnost v času celotne prireditve od 13. do 16. ure. Več informacij o celotni konferenci dobite tukaj: https://www.izvoznookno.si/Aktualno/Javni_poziv_za_udelezbo_v_programu_tridnevne_znanstveno_raziskovalne_in_poslovne_konference_Digitalizacija_gospodarstva_z_uporabo_vesoljskih_tehnologij_Ljubljana_18_20_april_2018_22421.aspx.

 

24. 4.  bo v Modrem salonu Grand hotela Union potekal Slovensko-kazahstanski poslovni forum ob obisku gospodarske delegacije iz Kazahstana. Prevajanje b2b pogovorov poteka od 12. do 13. ure, zaželena pa je prisotnost v času celotne prireditve od 10. do 13. ure. Več informacij o forumu dobite tukaj: http://www.spiritslovenia.si/dogodki/2018-02-27-Slovensko---kazahstanski-poslovni-forum.

 

Ker gre za poslovne pogovore, je mogoče delo še posebej zanimivo za študente na 2. stopnji, ki obiskujete oz. ste že opravili lektorat iz poslovne korespondence.

 

Vsi, ki bi želeli sodelovati, čim prej pišite na malinovic.tibor@gmail.com. Prosim, sporočite, ali lahko pomagate oba dneva ali samo v enem od terminov (20. oz. 24. 4.). Na tem naslovu lahko dobite tudi dodatne informacije o poteku dela in plačilu.

 

Lep pozdrav,

Tibor Malinovič